A Diferença entre Remake e Novas Adaptações
Desde que a Disney começou á fazer remakes de suas animações clássicas surgiram várias polêmicas por causa de mudanças entre os filmes animados e as suas novas versões live-action.
Mudanças de etnia, de personagens ou mesmo na trama, todas geraram controvérsia.
Boa parte dos filmes da Disney não são histórias originais da mesma e sim adaptações de romances, contos de fadas e etc, sendo assim algumas pessoas que defendem as mudanças nos live-actions dizem que as versões com atores são novas adaptações dos livros, que são reboots, bem, não é bem assim e nesse artigo iremos tentar explicar da melhor forma possível o motivo disso.
Os Remakes
Pra ser considerado um remake, um filme tem que ter muitas semelhanças com o original, não precisa ser idêntico, mas precisa ter a mesma estrutura e uma história similar, 101 Dálmatas de 96, Aladdin, Bela e a Fera, Mogli, Cinderela, todos esses filmes são remakes.
Eles se aproximam bastante das animações e apesar de terem as suas diferenças, ainda são essencialmente “os mesmos” filmes.
Novas Adaptações
São os filmes que mudam muita coisa em relação as animações sendo assim considerados novas adaptações e não remakes em si.
O Livro da Selva de 1994, os filmes de Alice no País das Maravilhas, Malévola, Cruella, Mulan, todos esses longas são novas versões dos romances/contos de fadas, porque eles são diferentes demais das animações para serem chamados de remakes.
Mogli é um adulto no filme dos anos 90, os filmes de Alice são “continuações” da animação de 1951, Malévola e Cruella são anti-heroínas e não vilãs propriamente ditas e Mulan de 2020 tem coisas diferentes demais da versão de 1998 pra ser um remake, ele é acabou sendo um reboot no fim.
E as Polêmicas?
Não vamos entrar no mérito ser é certo ou errado mudar etnia e sexo dos personagens nas novas versões, porém usar o argumento que sendo uma nova adaptação de determinada obra as mudanças são justificadas nem sempre é o correto.
Temos exemplos como Pinóquio e Pequena Sereia que claramente foram baseados nos desenhos e não nos contos de fadas, os fãs que reclamaram das mudanças na Fada Azul e na Ariel (sem serem preconceituosos é claro), não estão assim tão errados, pois os filmes teoricamente seguem os desenhos, então é compreensível esperar maior semelhança com as obras originais.
Porém em filmes como Malévola e Cruella onde fica claro que se tratam de releituras, reclamar de falta de fidelidade é complicado.
Enfim, esperamos que tenha ficado claro essas questões sobre os live-actions.
Os próximos live-actions do estúdio são Peter Pan e Wendy e o já citado Pequena Sereia previstos para serem lançados em Abril e Maio.