Criador de !!Hunters!! responde críticas do Memorial de Auschwitz

Estamos a apenas alguns dias desde o lançamento de Hunters na plataforma Amazon Prime Video, que aborda leva uma visão dos caçadores de nazistas na década de 1970, alimentados por vingança ao horror da vida real do que foi o Holocausto.

Essa abordagem gerou controvérsias, especialmente por uma sequência em particular, que demonstra um soldado nazista orquestrando um jogo de xadrez humano para matar prisioneiros judeus. Devido a repercussão da série com seu lançamento, o Memorial de Auschwitz foi até as redes sociais para acusar a série de “inventar” uma atrocidade falsa.

Em uma declaração em sua defesa (através da Variety), o criador David Weil – que baseou o show na história de sua avó como sobrevivente do Holocausto – falou sobre sua abordagem em honrar a história real do trágico evento:

“Anos atrás, visitei Auschwitz e vi os portões em que minha avó foi forçada a entrar décadas antes e o quartel em que ela foi forçada a viver como prisioneira.. Vi vestígios do mundo de pesadelo que ela havia sobrevivido. Foi uma experiência que alterou para sempre o curso da minha vida. Foi um momento consagrado no tempo e na memória que procurei melhorar ao fazer minha parte – por maior ou menor que seja – para garantir essa promessa de “nunca mais”. Eu acreditava então – como agora – que tinha a responsabilidade como neto de sobreviventes do Holocausto de manter suas histórias vivas.

Enquanto Hunters é uma série narrativa dramática, com personagens em grande parte ficcionais, ela é inspirada em fatos reais. Mas não é um documentário. E nunca se pretendeu que fosse. Ao criar esta série, era mais importante para mim considerar o que acredito ser a pergunta e o desafio finais de contar uma história sobre o Holocausto: ‘como faço isso sem me emprestar da vida ou experiência específica de uma pessoa real’?

Foi por esse motivo que tomei a decisão de que todos os prisioneiros do campo de concentração (e sobreviventes) da série receberiam tatuagens acima do número 202.499. 202.499, que é o número mais alto registrado dado a um prisioneiro em Auschwitz. Eu não queria que um de nossos personagens tivesse o número de uma vítima real ou de um sobrevivente real, pois não queria deturpar uma pessoa real ou pegar emprestado de um momento específico na vida de uma pessoa real. Essa foi a responsabilidade que pesou sobre mim todas as noites e todas as manhãs durante anos, enquanto escrevia, produzia, editava esse programa. É o que eu vou dormir pensando e o que eu acordo trabalhando para honrar.

Ao falar especificamente sobre a cena do ‘jogo de xadrez’… este é um evento de ficção. Por que eu senti que essa cena era importante para roteirizar e colocar em série? Para combater com mais força a narrativa revisionista que anula a perpetração nazista, mostrando o sadismo e a violência mais extremos – e representacionalmente verdadeiros – que os nazistas perpetraram contra os judeus e outras vítimas. E por que senti a necessidade de criar um evento fictício quando existiam tantos horrores reais? Afinal, é verdade que os nazistas praticaram atos generalizados e extremos de sadismo e tortura – e até incidentes de ‘jogos’ cruéis – contra suas vítimas. Eu simplesmente não queria descrever aqueles atos específicos e reais de trauma.

Se a questão filosófica mais ampla é: podemos contar histórias sobre o Holocausto que não são documentais, acredito que podemos e devemos. HUNTERS, como uma miríade de filmes aclamados sobre o assunto, nem sempre adere à verdade literal em sua busca de capturar a verdade representativa do Holocausto. Minha decisão de ficcionalizar foi tomada com base nesse debate, e esta série leva em consideração que as representações simbólicas fornecem aos indivíduos acesso a uma realidade emocional e simbólica que nos permite entender melhor as experiências da Shoah e dar-lhe um significado que possa abordar nosso presente urgente.

Sou eternamente grato ao Memorial de Auschwitz por todo o trabalho importante e vital que realizam, por manter viva a memória de vítimas e sobreviventes como minha avó, Sara Weil. Acredito que estamos do mesmo lado e trabalhando em direção aos mesmos objetivos. E espero que possamos sempre continuar um diálogo sobre como alcançar esses objetivos”.

A primeira temporada de Hunters está atualmente disponível no Amazon Prime Video.