Quem assistiu à saga Star Wars já notou que Yoda fala diferente de todos os outros personagens. Agora, George Lucas finalmente revelou o motivo por trás da sintaxe única do Mestre Jedi em um evento do festival TCM Classic Film Festival.
Durante uma exibição especial de O Império Contra-Ataca pelo 45º aniversário do filme, Lucas explicou a escolha criativa. “Se ele falasse inglês comum, as pessoas não prestariam tanta atenção. Mas com um sotaque ou uma fala difícil de entender, elas se concentram no que ele diz”, afirmou o cineasta.
De acordo com Lucas, o padrão de fala invertida tinha um propósito claro. “Ele era basicamente o filósofo do filme. Precisava que o público – especialmente crianças de 12 anos – realmente ouvisse”, completou. Essa estratégia psicológica aparece também no livro The Star Wars Archives: 1977-1983, onde o diretor diz ter buscado “uma linguagem alienígena, mas ainda compreensível”.
No universo Star Wars, o jeito de falar de Yoda tem explicação canônica. Com quase 900 anos quando conhece Luke Skywalker, o Mestre Jedi usaria uma versão arcaica do “Básico”, a língua principal da galáxia, que evoluiu ao seu redor enquanto ele mantinha seu dialeto tradicional.
Dave Filoni, atual guardião do universo Star Wars, acrescentou outro detalhe. “Frank Oz me disse que Yoda fala daquele jeito em homenagem ao seu próprio mestre”, revelou. Curiosamente, outros da mesma espécie – como a Mestra Yaddle em A Ameaça Fantasma – não compartilham essa característica, indicando ser uma escolha pessoal.
A revelação mostra como Lucas pensou em cada detalhe para engajar o público. Ao criar uma fala peculiar, ele garantiu que os ensinamentos sobre a Força seriam absorvidos até pelos espectadores mais jovens – um dos muitos toques geniais por trás do sucesso da franquia.
