Considerada uma das maiores séries de comédia de todos os tempos, The Office (EUA) consagrou Steve Carell no papel do inesquecível Michael Scott. Mas o que muitos não sabem é que o ator ignorou quase completamente o material original britânico.
Em participação no programa Swipe Stuff, do LADbible, Carell admitiu que assistiu a “menos de um minuto” da série criada por Ricky Gervais. E o motivo por trás disso foi puramente criativo.
“Vou admitir: assisti a menos de um minuto de The Office, porque não tinha visto antes de fazer o teste para a versão americana.”
Carell explicou que não queria correr o risco de copiar a aclamada interpretação de Gervais como David Brent, o excêntrico gerente da filial do Reino Unido.
“Comecei a assistir um pouquinho e percebi na hora que, se continuasse, acabaria imitando o Ricky, e eu não queria isso. Pensei que, se tivéssemos alguma chance de sucesso, a série precisava ser diferente de alguma forma.”
“A interpretação dele era tão específica e tão boa que eu sabia que nunca chegaria perto daquele nível.”
Aproveitando o assunto, o astro fez questão de exaltar Ricky Gervais e também Rowan Atkinson, o eterno Mr. Bean, chamando os dois de verdadeiros “gênios da comédia”.
A decisão de criar sua própria versão do chefe sem noção provou ser mais do que acertada. A adaptação americana de The Office se tornou um fenômeno global ao longo de suas nove temporadas, com Carell liderando o elenco até a sétima.
Vale lembrar que o universo da série vai se expandir em breve. Uma nova produção derivada, chamada The Paper, ambientada em um jornal decadente no meio-oeste dos Estados Unidos, está em desenvolvimento com o envolvimento do produtor Greg Daniels.
Domhnall Gleeson (Questão de Tempo) e Sabrina Impacciatore (The White Lotus) estão confirmados no elenco da comédia. Carell, por sua vez, já declarou que não fará nenhuma participação especial, mas garantiu que assistirá aos novos episódios como fã.
Para quem quiser maratonar, todas as temporadas de The Office estão disponíveis nos catálogos da Netflix, Max e Prime Video no Brasil.
